DEUX MOTS!

 Deux mots !

Un monologue écrit par Philippe Dorin

Une fille, un sac. La fille vide son sac devant le public. Une sorte d’inventaire existentiel qui commence toujours par « moi j’aime bien … ». Elle « aime bien » son sac, la couleur de son sac, son tube de crème, le bouchon du tube et les 500 000 euros tout pareillement. Dans le sac, il y a toute sa vie qu’elle étale sous nos yeux. Et ce n’est pas grand-chose. Un grand déballage, les morceaux d’un puzzle éparpillé. aux spectateurs d’assembler !

Production :

Sagliocco Ensemble

Texte:

Philippe Dorin

Mise en scène :

Anne Mali Sæther

Comédienne :

Guandaline Sagliocco

Musique et création sonore :

Magnus Børmark

Accéssoirs :

Maria Løkken

Création lumière :

Jean Vincent Kerebel

Régisseur son :

Jarl Einar Ottestad

Régisseur lumière  et le garçon sur scène :

Hans Petter Henriksen

Aide à la production :

Amel Mahi

Photos :

Dag Jenssen

Avec le support de Spenn, Fond for Lyd og Bilde, Fond For Utøvende Kunstnere, la région du Telemark  et la commune de Porsgrunn.

Note d’intentions

J’ai découvert « Deux mots ! » en novembre 2016 au festival « Les coups de théâtre » à Montréal où je présentais « Scène ! Art ». Ce fût un vrai coup cœur, C’est rare et ça fait tellement de bien. En assistant à la représentation, je me souviens d’avoir dégusté chaque seconde comme on savoure un petit bonbon que l’on voudrait faire durer longtemps.

Le souvenir du spectacle, dès lors, m’a habité. Lire le texte devint une évidence, le mettre en voix, puis en scène. Après un temps de réflexion, je décidais d’en faire une version norvégienne. J’ai donc fait traduire le texte par Christine Amadou, invité Anne Mali Saether pour la mise en scène et Magnus Børmark pour la création musicale et sonore.

 Je travaille rarement les textes dramatiques et celui de Philippe Dorin fût un grand défi.  Philippe écrit: « J’ai choisi de faire parler un personnage dont le fort n’est justement pas la parole, à partir de la situation d’une fille qui nous fait l’inventaire de ce que contient son sac à main.

D’abord elle s’exprime sous la forme d’une liste de mots qui tracent une première esquisse de sa vie et de ce qu’elle dira par la suite.

Ensuite elle essaie de se lancer dans le récit de sa vie, mais dont elle n’arrive à exprimer que les banalités. Elle nous dit les choses qu’on ne dit jamais tant elles sont évidentes. Et cela crée du vide, de la déconstruction, au même titre qu’elle « vide son sac » sous nos yeux… »

Anne Mali m’a poussé à abandonner les sentiers battus de la comédienne chevronnée que je suis, pour explorer des territoires encore vierges et fragiles. Le travail a pris une forme totalement surprenante, bien loin de ce que j’imaginais au départ.

Dans le registre sonore, Magnus Børmark a composé le décor intérieur du personnage, en s’inspirant de l’univers Rock, qui telle une vague puissante, emporte personnage et texte jusqu’au rivage final.

 C’est en décembre 2018 que la version norvégienne de « Deux mots », « To ord ! » a vu le jour dans le cadre du festival « Showbox » à Oslo. Philippe Dorin m’a fait l’honneur d’assister à la Première accompagnée de quelques membres de la compagnie « Pour Ainsi Dire » dont la comédienne Cathrine Pavet qui m’avait subjugué en 2016. Quel trac !